torgoviczkayas